Verfassung, Gesetz und internationale Vertragswerke verlangen freie Schulwahl